Abstract
Questo articolo è dedicato a un’analisi dello stadio attuale e delle prospettive future del processo di liberalizzazione economica in Cina. L’autore esamina l’avvio di tale processo, caratterizzato principalmente dal fatto di essersi realizzato dal basso verso l’alto, mediante sperimentazioni tentate a livello locale e tacitamente autorizzate a livello nazionale. Questo ha consentito alla Cina una grande crescita economica, e l’emergere di un settore privato dell’economia assai vitale, ancorché fortemente penalizzato dal punto di vista legale. Per consolidare e migliorare i risultati raggiunti non basta però più il consenso implicito alle privatizzazioni: occorre ora passare alla creazione consapevole di un ordine giuridico favorevole al mercato, che elimini le restrizioni residue all’attività economica privata, liberalizzi il mercato dei capitali, affermi il principio di legalità e lo Stato di diritto, e tuteli la libertà di impresa a livello costituzionale.
This article analyses the present state and future prospects of the process of economic liberalisation in China. The author examines the start of the process, characterised by a bottom-up approach through experiments at a local level and, tacitly, at national level. The process has given China considerable economic growth, with the emergence of a very lively private sector of the economy, albeit strongly penalised from the legal point of view. However, to consolidate and improve the results achieved, implicit consensus for privatisation is no longer enough. It is now necessary to deliberately create a legal order favourable to the market and capable of eliminating residual restrictions on private economic activity, liberalising the financial market, asserting the principal of legality and the rule of law, and protecting economic freedom at a constitutional level.
