Abstract
In questo articolo l’autore affronta tre questioni: la contrapposizione tra una concezione, per così dire, "spessa" della democrazia e una concezione "sottile" della medesima; la contrapposizione tra un livello globale e un livello locale dello sviluppo della democrazia all’interno delle dinamiche di mondializzazione del diritto; infine la contrapposizione tra lo sviluppo di una cittadinanza globale e il ruolo giocato dalle élites, più che dai processi democratici, in tale sviluppo. Le conclusioni sono che nella realtà attuale il connubio tra cittadinanza e democrazia si è dissolto; e che nella costruzione della cittadinanza risulta cruciale il ruolo delle élites.
In this article, the author explores three contrasts: that between a ‘thick’ and a ‘thin’ conception of democracy; that between a local and a global level in the development of the globalisation of law; and, finally, that between the development of global citizenship and the role played therein by elites as opposed to democratic processes. His conclusions are that, in the present reality, the marriage between citizenship and democracy has dissolved, and that the role of elites is crucial in the building of citizenship.
