Abstract
Gli italiani rimangono estremamente guardinghi e timorosi dell’investimento in capitale di rischio. Dati alla mano, il curatore del XXIV Rapporto Bnl/Centro Einaudi sul risparmio e sui risparmiatori in Italia mostra la rilevanza di un elemento spesso trascurato nelle analisi: la fiducia nel sistema finanziario, la cui caduta può alla fine allontanare dall’investimento in capitale rischioso. Questo lavoro presenta prima i dati riguardanti l’avversione degli italiani al rischio e la determinazione degli obiettivi, poi qualche commento sull’importanza della fiducia nel sistema finanziario. Infine si procede a un’analisi che ha lo scopo di studiare alcune determinanti dell’avversione al rischio. Le conclusioni rielaborano i risultati alla luce di alcune considerazioni sullo sviluppo futuro del mercato finanziario italiano e ribadiscono la necessità, per operatori privati e istituzioni, di riconquistare la fiducia dei risparmiatori.
Italians are extremely cautious and wary of investing in risk capital. Quoting the relevant data, the editor of XXIV Rapporto Bnl/Centro Einaudi sul risparmio e sui risparmiatori in Italia (24th BNL/Centro Einaudi Report on savings and savers in Italy) shows the relevance of an element often overlooked in analyses: confidence in the financial system, whose fall may ultimately frighten people away from investment in risk capital. This study presents data on the risk aversion of Italians and the determination of objectives, then goes on to comment upon the importance of confidence in the financial system. It ends with an analysis of some of the factors determining risk aversion. The conclusions reprocess the results in the light of considerations on the future development of the Italian financial market and reassert the need for private operators and institutions to reacquire the confidence of investors.
