Abstract
L’autore descrive la lobby filo-israeliana negli Stati Uniti – una costellazione di organizzazioni, gruppi di pressione e think tanks – la quale sembra avere una grande influenza sulla Casa Bianca, il Congresso e i media per tutto quello che riguarda il Medio Oriente. Infatti, quando è in questione la politica americana in quest’area – comprese le guerre, come quella in Iraq e quella, possibile, contro l’Iran – da tempo ci si chiede se a decidere veramente siano gli Stati Uniti oppure, come dicono alcuni, Israele. Secondo Mearsheimer e Walt, docenti rispettivamente a Chicago e a Harvard, che vi hanno recentemente dedicato un articolo molto controverso, la lobby israeliana esercita a Washington un potere enorme, e ha di fatto dirottato la politica estera americana per perseguire gli interessi strategici di Israele. Questa tesi è stata accolta da esponenti della lobby con insulti e accuse di antisemitismo. Frankel fa Il punto sul dibattito suscitato dalla pubblicazione di questo saggio e sullo stato della partnership Stati Uniti-Israele.
The author describes how the pro-Israel lobby in the United States – a constellation of organisations, pressure groups and think tanks – seems to exert a great deal of influence on the White House, Congress and the media whenever the Middle East is concerned. When American policy in the area – including wars like the one in Iraq and the one that could break out in Iran – is at stake, the question asked is always: who really takes the decisions? Is it the United States or, as many claim, Israel? According to Mearsheimer and Walt, lecturers at Chicago and Harvard respectively, who recently wrote a controversial article on the subject, the pro-Israel lobby wields enormous power in Washington, and has de facto hijacked American foreign policy to pursue the strategic interests of Israel. The lobby itself reacted to this thesis with insults and accusations of anti-semitism. Here Frankel takes stock of the debate sparked by the publication of the essay and the present state of the United States-Israel partnership.
